Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. «Автократы в Москве и Минске будут праздновать кончину». Американские власти исполнили мечту беларусских
  2. Родители все еще отдают девочек на детские конкурсы красоты. Но не задумываются о том, что за ними на самом деле стоит, — рассказываем
  3. «Нужны врачи». Кочановой пожаловались на дефицит медиков
  4. «Амкодор» национализировали решением Мингорисполкома с грифом ДСП? BELPOL передал «Зеркалу» непубличный документ
  5. Лукашенко в очередной раз оскорбил Зеленского. Политику «прилетел» колкий ответ из Киева, который поймет едва ли не каждый беларус
  6. Российские военные блогеры поймали Владимира Путина на очередном вранье. Что в этот раз
  7. «Сотрудница взяла мой телефон, сняла чехол и посмотрела, что под ним». Рассказываем, какая обстановка на границе с соседними странами
  8. Зеленский сменил начальника Генштаба ВСУ
  9. Появилось расследование о еще одной резиденции Лукашенко. Рассказываем интересные факты
  10. Сбежал из суда, отобрав пистолет у конвоира, и годами был в бегах. Вспоминаем историю «самого дерзкого преступника Беларуси»
  11. Зачем Лукашенко позвали в Москву, где он заявил, что Беларусь не войдет в состав России? Спросили у аналитика


Новый архитектурный знак «Сцяг Радзімы», который открыли 12 мая на горе Дзержинской, отметился языковыми ошибками, пишет «Наша Ніва».

Такой вид открылся после открытия. Фото: "Узвышша"
Такой вид был после открытия. Фото: «Узвышша»

В конце 1990-х годов на горе была поставлена гранитная плита с надписью на белорусском языке: «Гара Дзяржынская. Вышэйшая кропка Беларусі. Вышыня 345 метраў над узроўнем мора». Теперь же на месте камня появилась металлическая конструкция в виде стелы на пирамидальном постаменте, увенчанная закрученным, словно сверло, красно-зеленым флагом.

А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org
А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org

На новом памятнике надпись сократили, выбросив название горы. Теперь написано «Сцяг Радзімы. 345 м. Вышэйшая кропка Беларусі». Надпись сократили, но ошибки не исправили. По-белорусски «кропка» — это всегда что-то графическое, например, знак препинания, а определенное место в пространстве — это «пункт». «Вышэйшы» в белорусском языке используется для обозначения чего-то главного (высшее командование) или чего-то, что следует за средним (высшее образование), а в значении «самый высокий» используется наивысшая степень сравнения — «найвышэйшы».

Авторами знака стали минский архитектор Армен Сардаров и фанипольский мастер по металлу Владимир Каноник. Спонсором выступило предприятие «Белоруснефть-Миноблнефтепродукт» — именно этот факт позволил создателям обойти необходимость проведения конкурса эскизных проектов, который является обязательным при финансировании из государственных источников.

Напомним, в открытии участвовали и школьники. Делясь впечатлениями с государственным телеканалом ОНТ, один из них признался, что, «когда открывал и пел гимн, мне было очень страшно». Видимо, ребенок имел в виду, что боялся сделать что-то не так.